Meldorf – dzień 1

2016 08 19 Meldorf 00a

Czarujące, z przepięknymi urokliwymi uliczkami, zadbaną zielenią miejską, wypieszczonymi domami i ogródkami, pachnące czystością. Z kościołem przy rynku, placem przed ratuszem i ludzką skalą zabudowy. Wyjątkową atmosferę tworzą mieszkańcy – pogodni, życzliwi, gościnni i pomocni, a także dumni ze swojego miasteczka i bezinteresownie działający na jego rzecz. I pracowici.
Było ogromną przyjemnością móc przez chwilę z nimi porozmawiać.

A charming city, with small beautiful alleys, trimmed flower beds, well-groomed buildings and gardens. The city smells cleanliness. With the church in the old market, the square in front of the city hall and „the human scale of buildings”. But the value of this place are the  habitants who create special atmosphere: cheerful, kind, hospitable and helpful, and first of all, very proud of their small city and acting on it selfless. And very hard-working, too.
It was a great pleasure to talk to them, for a while.

Czytaj dalej Meldorf – dzień 1

Kocia antycypacja

2016 06 16 Kocia antycypacja small

Marusia wczoraj przewidziała, do czego będzie skłaniać dzisiejsza pogoda. Wczesnym rankiem, obudziły mnie stukające o parapet okna krople deszczu. Nici z zaplanowanej sesji fotograficznej w Nowym Dworze Gdańskim. Chociaż jedne z ładniejszych zdjęć to te, w których pierzeje budynków, odbijają się w mokrych po deszczu ulicach i chodnikach.

Slow is in the air

2016 06 15 Slow is in the air

Takie niebo było dzisiaj nad Kociewiem.

A po pracy zajechałam do kiosku, odebrać zamówioną paczkę z książkami. Wśród nich nowość: Slow Life. Zwolnij i zacznij żyć Joanny Glogazy, bo od jakiegoś czasu chłonę wszystko, co ma w sobie przymiotnik „slow”. A że jest już po dziesiątym czerwca – zobaczyłam lipcowy numer Twojego Stylu. Trochę się wahałam czy go kupić, ale kupiłam. Dla felietonu Joanny Szczepkowskiej. Wróciłam do domu, zaparzyłam białą herbatę, wzięłam magazyn do rąk i… nie mogłam uwierzyć, w to co zobaczyłam… lipcowy numer ma 250 stron, a otworzył mi się na tych:

Czytaj dalej Slow is in the air

Nowy Dwór Gdański – dzień 1

2016 06 11 NDGd 00

Nowy Dwór Gdański, 27 września 2014 uzyskał status miasteczka Cittaslow (potocznie: slow city). Jest pierwszym miastem w woj. pomorskim należącym do Międzynarodowej Sieci Miast Dobrego Życia.

Dzisiejszy dzień uważam za oficjalny początek pracy nad tym, co noszę w sobie od kilku lat.

Nowy Dwór Gdański, on 27 September obtained the status of Cittaslow (informal: slow city). It is the first city in pomorskie vovidship of International Network of cities where living is Easy.

Today is the day I consider the official beginning of the work on a thing I’ve been thinking about for years.

Czytaj dalej Nowy Dwór Gdański – dzień 1